Sepetim (0) Toplam: 0,00
%30
Divan - Yunus Emre

Divan

Liste Fiyatı : 40,00
İndirimli Fiyat : 28,00
Kazancınız : 12,00
Havale/EFT ile : 26,60
9786053264323
363344
Divan
Divan
İz Yayıncılık
28.00

Yıllar önce çocuğumun Osmanlıca öğrenmesine katkı için Yunus Divanı’nı -Fatih nüshasından- latinize etmiştim. Sevgili Cemal Şakar çalışmanın kitaplaşmasını önerdiğinde tekrar elden geçirme gereği duydum. Çünkü Osmanlıca öğrenme yerine şiirlerin kolay anlaşılması önemliydi bu kez.

Sözlüğe en az ihtiyaç duyuracak şekilde hazırlamaya dikkat ettim. Bu nedenle şiiri bozmadan vezni de koruyarak kimi kelimelerin bu günkü söylenişlerini ve hatta karşılıklarını tercih ettim. Orjinalden kaynaklı kimi eksikleri de anlam bütünlüğünü gözeterek tamamlayıp köşeli paranteze aldım. Tevfik Allah’tan.

Hasan Aycın

  • Açıklama
    • Yıllar önce çocuğumun Osmanlıca öğrenmesine katkı için Yunus Divanı’nı -Fatih nüshasından- latinize etmiştim. Sevgili Cemal Şakar çalışmanın kitaplaşmasını önerdiğinde tekrar elden geçirme gereği duydum. Çünkü Osmanlıca öğrenme yerine şiirlerin kolay anlaşılması önemliydi bu kez.

      Sözlüğe en az ihtiyaç duyuracak şekilde hazırlamaya dikkat ettim. Bu nedenle şiiri bozmadan vezni de koruyarak kimi kelimelerin bu günkü söylenişlerini ve hatta karşılıklarını tercih ettim. Orjinalden kaynaklı kimi eksikleri de anlam bütünlüğünü gözeterek tamamlayıp köşeli paranteze aldım. Tevfik Allah’tan.

      Hasan Aycın

      Stok Kodu
      :
      9786053264323
      Boyut
      :
      13,5 x 21 cm
      Sayfa Sayısı
      :
      247
      Baskı
      :
      1
      Basım Tarihi
      :
      2020-02
      Kapak Türü
      :
      Ciltli
      Kağıt Türü
      :
      Kitap Kağıdı
      Dili
      :
      Türkçe
Kapat